nylon & mode

Une journée froide, avec du vent, l'occasion de lire ou relire les articles du dimanche,  des catégories BAS NYLON ou ORDRE de la JARRETELLE, mais aussi l'occasion de compléter vos connaissances linguistiques pour vos recherches de bas vintage par exemple, ou pour vos achats sur des sites étrangers concernant les BAS NYLON.

Je vous propose donc un mémo de traduction français vers l'anglais ou l'américain (eh oui il y a parfois des différences linguistiques entre ces deux pays, pour la même langue).

N'hésitez à venir proposer des mots complémentaires, et même à oser, des traductions Français-Italien, Français-Allemand, Français-Espagnol, etc.

BAS NYLON  /  NYLON STOCKINGS

Véritables BAS NYLON COUTURE  /  FULLY FASHIONED STOCKINGS

BAS NYLON COUTURE  /  SEAMED STOCKINGS

BAS  /  STOCKINGS (attention ce terme signifie aussi chaussettes)

BAS JARRETIERES (type DIM Up) /  HOLD-UPS ou STAY-UPS STOCKINGS ou THIGHS HIGHS

BAS VINTAGE  /  VINTAGE STOCKINGS

BAS FILES  /  RUN STOCKINGS ou LADDER STOCKINGS

JARRETELLES  /  GARTERS ou STRAPS (attaches)

JARRETIERES  /  GARTERS

PORTE-JARRETELLE  /  SUSPENDER BALT ou GARTER BELT

SERRE-TAILLE  /  CINCHER

CORSET  /  CORSET

GUEPIERE  /  CORSET ou CORSELETTE

GAINETTE  /  GIRDLE

GAINETTE HAUTE  /  LONGLINE GIRDLE

POINTE RENFORCEE  /  REINFORCED TOE

TALON RENFORCE  /  REINFORCED HEEL

BAS avec Pointes et Talons renforcés / RHT STOCKINGS

REVERS  /  TOP ou WELT

REVERS OMBRE  /  SHADOW WELT

OEILLET dans le REVERS (dit trou de serrure)  /  KEYHOLE

 DIMINUTION  /  

COUTURE  /  SEAM ou BACKSEAM (couture arrière)

SANS COUTURE  /  SEAMS FREE ou SEAMFREE ou SEAMLESS

BAS FINS  /  THIN ou SHEER STOCKINGS

BAS BRILLANTS  /  GLOSSY ou SHINY STOCKINGS

BAS PLUMETIS  /  DOTS STOCKINGS

BAS OPAQUES  /  OPAQUE STOCKINGS

BAS TRANSPARENTS  /  SKINY ou SHEER STOCKINGS

HANCHES  /  HIPS

CUISSES  /  THIGHS

GENOUX  /  KNEES

MOLLETS  /  CALVES

CHEVILLES  /  ANKLES

PIEDS  /  FOOT

ORTEILS  /  TOES

TALON  /  HEEL

UNIVERS des BAS et COLLANTS (CHAUSSANT en terme pro)  /  HOSIERY

 NYLON  /  NYLON

DENIER (indice de finesse)  / DENIER

GOUGE ou JAUGE (indice de densité de tissage) /  GAUGE 

SOIE  /  SILK

COTON  /  COTTON

RESILLE  /  FISHNET

LEGGINGS  /  LEGGINGS

COLLANTS (oui pour mieux les éviter ;-)  /  TIGHTS ou PANTYHOSE

  Pour celles et ceux qui voudraient approfondir les termes en anglais :

www.stockingshq.com/glossary-of-hosiery-terms-i35

Nylonement

Apprécier l'hiver quand vous avez fini par vous habituer au vent, au froid, au manteau. Profiter pour choisir et ajouter coquetterie bien personnelle une écharpe douce, des gants doublés de soie, la mode continue à travers la saison.

Douche, maquillage et habillage faits, le petit déjeuner suit son cours, en hésitant entre jus de pamplemousse, si il était encore là, ou jus d'orange pour soi. Deux tartines, des fruits, un café, non un thé plutôt, moins de punch inutile, vous digèrez en écoutant si possible de bonnes nouvelles. Dehors les gens marchent courbés, le vent souffle à nouveau, les manteaux deviennent doudounes, le ciel est blanc, la neige viendra-t-elle s'ajouter à l'agenda du jour ?

Simplement repartir vers la chambre, regarder autour de soi, ouvrir l'armoire et le coin dressing, chercher un peu partout car ce dernier accessoire vampirise l'espace. Ici sous la commode, des escarpins, des ballerines vernies oubliées depuis l'été, des sandales pour sortir, très fines, au talon infini. Là des bottines, toutes les couleurs, vraiment toutes, même ce vert mis une seule fois mais abandonné neuf sous cette étagère. 

Cruciale hésitation entre la saison et la raison, mais aussi la beauté et la féminité assumée. 

Signature de votre silhouette, vous hésitez enre les bottines grises, si légères, si agréables et les bottes plus élégantes suivant les modèles devant vous. Cavalière, pour devenir chevalresque avec votre robe du jour, motarde pour écraser de votre belle rebelle attitude l'univers de votre open-space, simple et droite pour jouer la sobriété, avec du faux cuir et du nubuck orange pour donner de la couleur à votre mode. Attente, pensées diverses, choix cornélien.

Vous préparez votre sac à main, autre volume de votre espace si personnel, un bazar rangé contenant des petites choses absolument utiles à votre confort et même votre bonheur. Lui sourirait en vous voyant farfouiller dedans cherchant des mouchoirs, trouvant tout sauf cela. Vous en souriez en ajoutant votre rouge à lèvres, bien rouges, vous !

Chaussures rouges, une idée, mais vous n'avez jamais osé au travail, uniquement pour des soirées entre amies, pour des sorties au restaurant ou à la maison. Couleur chaude mais aussi couleur forte. Vous ouvrez le placard de l'entrée, des escarpins vernis roses, une folie des dernières soldes, un truc absolu pour le faire craquer, tant par la hauteur que par l'impertinence. Vous avez osé les essayer, les acheter et puis les ranger.

Un collant pour le couleur, du noir opaque ou carrément du rose, pour un hiver pétillant et bien vivant. Vous hésitez encore, les chaussures, le plus dur choix d'une journée, surtout quand la météo joue avec le gris. Escarpins ou bottes !

Nylonement

Mais qui êtes-vous ? (une question en off, par email)

Je ne suis qu'un accoucheur d'émotions, un tapoteur de lettres, de voyelles et de consonnes sur un clavier usé. Clic, corrections, lecture et relecture, je ne donne que des sensations pour traverser le miroir, ma seule monnaie honnête, pour le prix doux d'un reflet de vous. J'accompagne le voyage non pas d'un petit trou dans le ticket, mais d'une palpitation ou deux en vous regardant ici.

En cherchant dans les centaines d'articles, de billets d'humeur, dans mes évocations, dans quelques tags et bels interviews, vous trouverez un peu de moi, quelques bribes.

Car le plus important ici, sur ce blog, c'est VOUS, jamais moi.

VOUS et vos féminités, que j'aime défendre, que j'aime parfois chatouiller ou plus souvent essayer de charmer. Je vous suis, je vous décrypte sans prétention, et je tente d'être un peu de vous, quand je parle en "je". Aucune ambiguité pour autant, juste une proximité pour parler de vos portraits, de vos doutes et de vos ambitions, de vos beautés intérieures, de vos courbes extérieures. Vous, toujours VOUS !

Mode, je ne donne que quelques clefs pour jouer des gammes dans le lyrisme du glamour, car 2015 sera l'Année du Glamour, vintage ou moderne. Des arpèges de baroque aussi et des notes déjantées de maquillage, des silences de bien-être aussi.

Volupté dans vos pas, devant moi, je suis toujours en recul (oui parfois par gourmandise d'esthète), je ne regarde qu'avec des mots, pour apprécier avec respect vos silhouettes, et pour nourrir une seule chose : mon imagination. Source de mes prochains mots, de ce blog, de mes incohérences sûrement, de mon  profond amour de vos Féminités.

Inspiré, je peux alors vous créez un espace, votre blog, pour que toutes, vous trouviez votre place, votre regard, un peu, beaucoup de vous, un peu de vos amies, de vos proches.

Vous êtes toutes mes muses,  je ne suis que ce que je vois, que ce vous me donnez à voir de vous.

Nylonement

PS : Article repris d'une version 2012, il peut être compléter par celui-ci sur les origines du pseudo :

www.nylon-volupte.com/article-gentleman-w

Hasard des rencontres, hasard du net, les discussions se font plus faciles parfois dans l'anonymat d'un monde virtuel sans face à face réel. Récemment j'ai pu échanger avec une jeune trentenaire, venue par un message vers mon nouveau profil facebook (https://www.facebook.com/bousquet.pm le précédent ayant été transformé de force par le système totalitaire du même réseau social, sans préavis, sans justification, sans autre choix, me faisant perdre au passage plus de 1200 contacts, amis, relations pro, effaçant par ailleurs mon existence et mes milliers de commentaires sur vos profils et photos).

Parlant de lingerie, de bas nylon, oui rien de nouveau, mais à un niveau professionnel, je lui ai proposé de faire une rapide interview pour illustrer un des articles du dimanche. Par respect pour son anonymat, le prénom officiel a été remplacé par Florence (oui Anastasia ou Natacha auraient fait un peu too much ;-) )

Gentleman W : Dans quelle tranche d'âge vous situez-vous ? Quel est votre métier ?

Florence : Je suis un peu plus que trentenaire déjà. Je suis vendeuse en lingerie, dans une chaîne de boutiques en France. Dans un centre commercial de Province.

Gentleman W : Vous exercez un métier dasn un milieu agréable, est-ce un choix ou un hasard ?

Florence : Mes courtes études m'ont amené à devenir vendeuse après des stages et un contact naturel avec les clientes. Un peu le hasard d'un remplacement d'intérim m'a permis de rentrer dans une chaîne. Et comme j'aimais personnellement la lingerie, j'ai montré ma motivation pour y rester, et rejoindre une autre boutique à plein temps depuis.

Gentleman W : Est-ce différent de vendre des téléphones portables, des vêtements ou de la lingerie ?

Florence : ;-) bien sûr, car c'est un univers à part entière, un monde où la relation avec la cliente est différente. Loin des besoins des portables, du côté jetable de celui-ci, et plus marqué que pour les vêtements, que j'ai aussi vendu. La lingerie c'est une proximité avec une envie, un désir même si le confort est le premier critère. Chaque femme est différente, déjà dans sa morphologie, mais dans l'approche de ces futurs choix. Nous devons écouter, deviner parfois, suggérer sans jamais forcer. Sauf quand la cliente est plus ouverte, plus en demande.

Gentleman W : Vous êtes plus proche de l'intime. Quel type de clientèle avez-vous ?

Florence : Vaste question, tous les âges, toutes les catégories sociales. Les prix plus que les modèles font que les clientes viennent dans notre boutique ou dans une autre. Il y a des jeunes femmes qui cherchent des ensembles confort, d'autres plus séduction. Parfois elles préfèrent mettre plus chers pour le garder plus longtemps. Il y a aussi les habitudes, avec certaines marques françaises très connues, les filles viennent avec leur mères. Et puis pour les poitrines, les soutien-gorges sont quand même un critère déterminant surtout à partir d'un bonnet D. Nous savons proposer des bonnets plus importants pour toutes les femmes. Car la nature est parfois...généreuse, naturellement, et l'offre restait discrète voire moche il y a dix ou quinze ans. Maintenant les marques, certaines du moins, se sont adaptées pour du confort et de la beauté. Volupté comme votre blog !

Gentleman W : Et les hommes dans tout cela ?

Florence : Pour eux, déjà, on en rigolait il y a peu en réunion de boutiques, il y a rien pour eux en boutiques. Ils ont des slips, des boxers en supermarché uniquement. Et pour les acheteurs. Ah ! il y a ceux qui viennent avec leurs femmes, enfin compagnes, je ne demande pas à savoir ;-), et ceux qui viennent seuls. Les premiers sont soit perdus dans le magasin, perdu dans un monde qui devrait les faire rêver, ou alors ils sont complices avec leurs compagnes, ils suggèrent, ils savent choisir. Pour les solos, là encore, soit ils ont vu un string dentelle en vitrine et ils idéalisent leurs femmes dedans (et nous ferons les échanges plus tard, car ils sont incapables de connaître les mensurations de celles-ci), soit ils savent exactement le modèle qu'il faut pour une surprise. Les rares gentlemen.

Gentleman W : Et vous avec la lingerie, quelle est votre rapport ?

Florence : Depuis plus de dix ans, je suis passée de jeune femme à femme, la trentaine, la maturité, les histoires de couple. Ma relation à la lingerie a évolué, je peux facilement choisir dans le magasin, mais aussi ailleurs, sur le net surtout. Pour moi, c'est devenu une seconde peau aussi indispensable que mon maquillage. Car même sous mon tailleur de travail, sous ma tenue de sport, mes vêtements du quotidien ou du week-end, j'aime me sentir bien. Et Femme !

Gentleman W : Votre tendance : culotte, culotte haute, tanga, string ?

Florence : Bien une question d'homme ! car nous les femmes, nous pensons d'abord à notre poitrine, oui nos seins, notre féminité. Donc soutien-gorge balconnet ou enveloppant, très rarement push-up. Et pour compléter culotte haute en dentelle, il y a de si jolis modèles. Pour compléter culotte ou string suivant le confort ou la mode dessus. J'aime les coutures invisibles.

Gentleman W : Dons votre lingerie doit être là mais nous visibles, pas de bretelles anodiment libres, de balconnet sous une veste ?

Florence : Oui et non, j'aime plutôt les transparences, les bodies qui reviennent en force depuis deux ans.

Gentleman W : Lingerie confort donc, et pour la lingerie séduction, des avis, des choix personnels ?

Florence : J'ai adopté deux corsets, un jamais mis, un autre mis sur une chemise, en dessous devenu dessus, sensation garanti sur la taille, même porté avec un jean. J'ai reçu en cadeau des marques des guêpières, mais je les porte trop rarement.

Gentleman W : Une raison peut-être ?

Florence : Les premières que j'avais, étaient pas toujours super confortables, mais maintenant avec les matières et les coupes, elles peuvent être portées au quotidien, mais je les réserve plutôt aux soirées en amoureux. Plus rarement.

Gentleman W : Vous savez que je promeus le bas nylon, comme un symbole du glamour au féminin. Passionné par cette finesse, et vous comment voyez-vous le bas aujourd'hui ?

Florence : Comme vendeuse, nous n'avons qu'une offre.... misérable en boutique. Des collants opaques en hiver, des collants génériques, des bas jarretières de marques, mais souvent peu de choix, et quelques bas pour jarretelles. Personnellement, je jongle entre les collants pour l'hiver un peu froid, même si en boutique on a chaud. Mais je porte majoritairement des bas jarretières. Du opaque au surper fin, je les porte très hauts sur mes jambes, pour les combiner avec des jupes sans aucun souci de visibilité.

Gentleman W : Jamais de bas nylon, de véritables merveilles de douceur, avec des jarretelles et de la lingerie un peu néo-rétro ?

Florence : ;-) ;-) je vois votre oeil triste. Non jamais au travail, je ne sais même pas pourquoi. Habitude, confort, préjugé, je ne sais pas. Mais j'ai déjà porté plusieurs fois des bas avec des porte-jarretelles ou serre-taille de marque. D'ailleurs c'est en cherchant des infos que je suis tombé sur votre blog. Mais des bas bon marché, jamais je n'ai eu l'idée d'acheter des bas super fins, des merveilles à couture à l'ancienne. Je ne connaissais ni Cervin, ni les autres marques. Mais je suis tentée. 

Gentleman W : Jamais de coutures alors ? 

Florence : Si mais de fausses coutures sur des collants, ou sur des bas ordinaires. J'aime ce détail, j'avais adoré les modèles de Chantal Thomass avec un talon avec des rayures , si chics avec des escarpins.

Gentleman W : Et donc ce blog, la féminité, les bas nylon, votre avis (pas de langue de bois) ?

Florence : Un bien joli blog. Honnêtement j'ai appris des choses sur la lingerie, sur le fameux nombre de jarretelles. J'ai noté des envies à acheter sur internet. J'aime bien votre approche des femmes par leur variété, car ce sont les mêmes que je croise dans notre boutique. Et pour le bas nylon, vous en parlez avec beaucoup de délicatesse, toujours positivement.

Gentleman W : Votre définition de la Féminité ?

Florence : Difficile...c'est un cocktail compliqué entre le corps, l'esprit et la mode, mais aussi les regards sur nous-mêmes.

Gentleman W : Merci à "Florence" d'avoir livré de belles réponses sur la Lingerie, les Femmes et les Bas nylon.

Nylonement

Des nouveaux jours, un nouveau mois, une nouvelle année mais toujours le même glamour, la même passion pour la féminité.

Quand la bannière change, le bonheur des mots sera toujours souligné d'une fine couture le dimanche, parfois même le samedi. Un bas nylon avec ou sans couture, mais un plaisir renouvelé pour le défendre et le promouvoir sur les jambes des femmes. 

C'est un des derniers symboles forts du glamour des années 50-60, même si à l'époque il n'était qu'un simple accessoire sous des jupes ou des robes corolle, il est aujourd'hui un signe indéniable d'élégance. Son port est un choix personnel ou une complicité de couple, et il devient alors un signe d'ultra-féminité car il souligne les courbes longues. Sa ponctutaion verticale emporte les esprits esthètes, appréciant la mode, du sol, du talon fin, vers les jambes et puis vers l'interdit, du moins l'impossible à voir. Car son revers , ses jarretelles tendues avec, restent un accès intime de la dame aux bas nylon, pour elle, pour son compagnon ou sa compagne peut-être. Mais là nos propos s'arrêtent, nos regards aussi, nos rêves peut-être pas !

En 2015, je vous encourage à faire découvrir encore les bas, les versions jarretières, comme les dim-up dans un premier temps, puis des bas simples sans couture, puis les véritables bas nylon à couture, des rares marques actuelles ou des bas vintage. Ne forcez jamais une dame par vos envies messieurs, suggérez sagement. Et pour vous mesdames, ce blog fait partie d'un cercle de blog, de l'Ordre de la Jarettelle, pour vous donner les conseils, pour vous aider à comprendre les serre-tailles, la lingerie pratique et séductrice, les petites astuces que nous serons heureux de partager avec vous.

2015, année de la lumière pour les uns, je la proclame année du glamour, car en faisant vivre vos jambes, votre mode, votre féminité, vous laissez respirer votre liberté.

Nylonement

Dans les prochaines heures, la version de NYLON-VOLUPTE.com, votre blog quotidien sur la féminité, la mode et les bas nylon, va évoluer vers un nouveau look. Obligation technologique plus que volonté marketing, j'aimais autant que vous, le look, la bannière, le gimmick, les rubriques actuelles, mais je vais vous concocter un look néo-rétro et glamour pour le futur.

Alors je compte sur votre indulgence les prochains jours pour remettre à disposition les rubriques et les liens vers les blogs amis.

Mais par avance, je vous remercie de votre fidélité, maintenant et demain !

MERCI

bandeau 1e version

bandeau 2e version

NYLONEMENT

Parmi les 1800 articles publiés depuis plus de 5 ans sur ce blog, vous retrouverez de la mode, des portraits romancés de femmes, des visions réelles et voluptueuses, des reflets de la féminité et de la diversité.

De plus, chaque dimanche vous pourrez partager un univers glamour, en suivant un symbole ultra-féminin avec le bas nylon. Tant de facettes exprimées pour le comprendre, le défendre, le découvrir, le mettre ou le retirer, le porter aujourd'hui, l'associer à la mode et toujours le promouvoir comme un bijou pour vos jambes, mesdames.

copyrights Numéros du Burlesque Klub

www.leburlesqueklub.com

Aujourd'hui j'aimerai partager mes propos autour d'un duo : le BURLESQUE et le BAS NYLON. Vous porrez rechercher, dans le menu de droite, les articles sur le BURLESQUE, cet art scénique souvent mal décrit par les médias, sous forme de résumé de strip-tease. Comme pour le théâtre ou la chanson, nous avons ici des artistes, des réels comédiennes qui engagent un lien privilégié avec leur public, car oui elles deviennent effeuilleuses mais dans l'art de la séduction, en s'approchant de l'intime sans jamais jouer de vulgarité, bien au contraire. Elles plaisent par leur poésie, leurs attractions affolantes de paillettes, de musiques et de gestes milimétrés pour enflammer la salle, femme et hommes tout autant. Ces esthètes vous feront rire parfois, vous emporterons dans la mélancolie, dans le rivière douce d'un jeu de plumes, de courbes, de sensualité et de volupté. D'ailleurs, tout ce spectacle cache des heures de perfection, de répétition et des choix de réelles chorégraphies. Simplicité, sobriété ou costumes époustouflants, toutes méritent un respect total, car sur leur scène elle défendent l'expression du corps féminin, mince ou avec des rondeurs, dans un jeu de danse complice  qui vous envoûte, vous capte pour ne laisser que la poudre doré et leur parfum en point final. Féministe parfois même en défendant cette liberté de se dénuder sans glisser vers une pensée sexuelle, mais uniquement pour faire étinceler l'esthétisme de la beauté féminine, et ses si nombreux reflets.

Profitez d'internet pour suivre leurs actualités, avec des troupes dans chaque coin de France, avec des numéros sans cesse renouvelés, avec des débutantes et des déjà des stars reconnues. Des spectacles divertissants et poétiques, toujours chargés d'ondes positives (on en a besoin !).

Le BAS NYLON et le BURLESQUE, j'ai eu la chance de voir plusieurs spectacles, d'avoir de nombreux contacts et amies dans ce milieu pour avoir échanger sur les différentes dimensions des performances, sur la féminité et le féminisme, sur le spectacle et le glamour, sur l'histoire de ce mouvement né il y a plus d'un siècle déjà, sur son impact aujourd'hui sur les femmes de tous âges à travers des cours d'effeuillage.

copyrights zazapoppin

www.zazapoppin.fr

Lada Redstar

Spectacle Beauties of Burlesque

par Garter and Garter

Loulou Champagne

J'ai pu glisser quelques phrases sur les costumes, souvent fait maison, des plus simples aux plus fous, dignes des plus grands shows, rappelant Dita von Teese comme superstar. Souvent un numéro néccessite une, deux, trois, voire quatre couches de vêtements, le plus souvent de sous-vêtements. Des robes, des voiles, des plumes, des chapeaux, des gants, et puis les dessous, les corsets sont souvent au centre de l'intérêt du public. Ils fascinent, ils prennent la taille, mais ils enserrent aussi le temps, celui pour les défaire, les retirer, les faire glisser, et ainsi se dévoiler. Les soutien-gorges, les culottes hautes, les serre-tailles, les porte-jarretelles, les tangas, les strings, les nippies, les couches se succèdent au gré de la danse, des hourras du public, et bien souvent de la magie des palpitations. La salle attend, les bas sont là, les gants aussi, et doucement, délicatement, subtilement ils vont s'évaporer. Une pose, un regard, un charme qui parcourt la salle entière, parfois des cris, parfois un silence admiratif, et langoureusement la jarretelle saute, le bas quitte la cuisse se roule, tourne et plisse au genou, se retourne sur la cheville, s'envole dans les airs, juste retenu par les orteils vernis. Le Burlesque est une cérémonie énivrante qui jamais ne lasse. C'est un art ! 

copyrights Dita von Teese

Les artistes vous diront qu'elles ont chacune leur préférence pour les bas. Certaines par superstition ou adoration des fifties, ne portent que des bas vintage, d'autres préfèrent la souplesse induite du lycra dans des bas nylon à couture imprimée, plus souple pour leur numéro. D'autres sont des puristes, portent à la ville comme durant leur spectacle des bas nylon, car elles partagent une nostalgie de l'élégance des fifties, en portant des réels bas nylon à couture. Toutes vous diront aussi que c'est un budget conséquent car parfois ils filent, laissant la transparence jouée une dernière fois avec les lumières. 

www.lettingocabaret.com

copyrights Salvia Badtripes

www.SALVIABADTRIPES.com

Je ne peux que vous encourager à aller à un spectacle Burlesque en amoureux ou avec des ami(e)s pour voir la liberté des corps s'exprimer dans notre société parfois  en régression de ce côté. Pour aussi applaudir, crier, hurler, vivre la complicité de cet art plein de volupté. Vous repartirez changer, avec des éclats de lumière en vous, des sourires.

Vive le Burlesque !

Merci à tous les artistes qui le rendent vivant !

Nylonement